Nieuws

Vacature financieel medewerker

maandag, 09 augustus 2010 14:32

Vacature financieel medewerker (M/V) 20-24 uur per week welke op korte termijn beschikbaar is.

Het bedrijf

Mark Vijn Theaterproducties is een theaterproductie bedrijf dat zich bezig houdt met het produceren van musicals, jeugdvoorstellingen en concerten. Het bedrijf heeft zich de afgelopen jaren bewezen met succesvolle musicals als ‘Sweet Charity’, ‘Anatevka’ en ‘Chicago’. Komend seizoen brengt MVTP o.a. ‘Je Anne’ en ‘Het Zandkasteel’ naar het theater.

Mark Vijn Theaterproducties is een relatief klein bedrijf dat zich echter wel tot één van de grotere producenten van Nederland mag rekenen. Naast een theaterproductiebedrijf heeft het tevens een eigen impresariaat; Impresariaat Mark Vijn & Partners. Het impresariaat is verantwoordelijk voor o.a. de tourneeplanning.

De werkzaamheden zullen o.a. zijn:

• Inboeken en betalen van facturen
• Opvolgen bankbetalingen
• Crediteuren- en debiteurenadministratie
• Opvolging openstaande posten
• Opstellen van begrotingen (in samenwerking met de Producent)
• Salarisadministratie

• Om in aanmerking te komen voor deze functie, heb je minimaal een afgeronde MBO opleiding en enkele jaren werkervaring op een financiële afdeling
• Zelfstandig kunnen werken is een absolute must
• Uitstekende communicatieve en sociale vaardigheden
• Uitstekende kennis van de engelse taal in woord en geschrift
• Woonachtig in de omgeving van Hoorn e.o.

• Prettige werksfeer
• Afwisselende werkzaamheden
• Salaris conform leeftijd en ervaring

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Marcelle van Schaik

Heeft u interesse in deze baan? Stuur dan uiterlijk voor 1 september 2010 uw CV met motivatiebrief naar Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft JavaScript nodig om het te kunnen zien. of per post naar:

Mark Vijn Theaterproducties

t.a.v. Mw. van Schaik

Geldelozeweg 33

1625 NW Hoorn

Ballonvaart

maandag, 12 juli 2010 07:18

Op donderdag 8 juli jl. was het dan zover: de ballonvaart ging door! Samen met zes prijswinnaars ging MVTP de lucht in. De winnaars werden uitgeloot uit een grote groep mensen die kaartjes hadden aangeschaft voor de musical Chicago in Schouwburg Orpheus. Het was echt een unieke ervaring!

Natuurlijk hebben we het vastgelegd op beeld. Ben jij benieuwd hoe het was? Klik dan snel " target="_blank">hier en bekijk de compilatie.

Uitmarkt Amsterdam 2010

dinsdag, 22 juni 2010 07:54

Van vrijdag 27 t/m zondag 29 augustus vindt de Uitmarkt 2010 plaats. Dit jaar op en rond het Museumplein, Leidseplein en in het Vondelpark in Amsterdam. De traditionele afsluiter, de Musical Sing-a-Long mag natuurlijk niet ontbreken.

Zorg dat de kelen voor zondagavond 29 augustus goed gesmeerd zijn, want dan staat de Musical Sing-a-Long weer op het Uitmarkt programma. Met dit keer onder andere nummers uit Zorro, La Cage aux Folles, Volendam de Musical en Urinetown. Op het Museumplein meegenieten van dit muzikale spektakel is natuurlijk het leukst, maar ook dit jaar wordt de Musical Sing-a-Long weer live uitgezonden op Nederland 2 door de AVRO.

Bron: musicalworld.nl

Vertaler Dagboek Anne Frank geridderd

vrijdag, 18 juni 2010 14:37

De 91-jarge Barbara Mooyaart-Doubleday, die het dagboek van Anne Frank in het Engels vertaalde, is benoemd tot de Ridder in de orde van Oranje-Nassau. Ze kreeg de versierselen vrijdagmiddag in besloten kring uit handen van burgemeester Albertine van Vliet-Kuiper van de gemeente Amersfoort, waar de schrijfster van The Diary of a Young Girl sinds 1949 woont.

Mooyaart-Doubleday vertaalde begin jaren vijftig het Dagboek van Anne Frank in het Engels en legde hiermee de basis voor de wereldwijde bekendheid van het dagboek. Ze kreeg de koninklijke onderscheiding " vanwege de aard, de uitstraling en de mondiale betekenis van haar vertaling, die eraan bijdroeg dat het dagboek een belangrijke plek verwierf in de literatuur en in de geschiedschrijving van de Tweede Wereldoorlog". Dat maakte de gemeente Amersfoort vrijdag bekend.

Haar vertaling The Diary of a Young Girl verscheen in 1952, vijf jaar nadat Het Achterhuis in kleine oplage in Nederland was verschenen en kort na de Franse en Duitse versies.

Bij het maken van de plannnen voor een Engelstalige uitgave, koos Otto Frank Mooyaart-Doubleday als verstaalster, in plaats van drie professionele vertalers die zich aandienden.

Haar werk was artistiek en jeugdig en haar vocabulaire en beheersing van de Engelse taal was uitzonderlijk. Een belangrijke reden was ook dat haar leeftijdsverschil met Anne Frank betrekkelijk gering was. Veel tijd kreeg ze niet van haar opdrachtgever. In enkele maanden maakte ze een levendige en nauwgezette vertaling van Het Achterhuis.

De Engelse vertaling vormde de basis voor de toneelbewerking van het dagboek door de Amerikaanse toneelschrijvers Goodrich en Hacket. De daaropvolgende publicatie in de New York Times leidde ertoe dat het dagboek daarna de rest van de wereld veroverde.

Het Achterhuis is inmiddels in zeventig talen verschenen. Mooyaart-Doubleday heeft het manuscript van haar vertaling, een belangrijk historisch document, onlangs aan de Anne Frank Stichting geschonken. Zelden zocht ze de openbaarheid over haar rol bij het uitgeven van de Engelse editie van Het Achterhuis.

Bron: De Telegraaf